GRAVITATION III FOR FLUTE & CLARINET [2016-REV 2024]
[ENG] This piece is part of my chamber music cycle Gravitation, which includes pieces for various instrumental duos as well as a string quartet. This evolving cycle, currently composed of five works, serves as a personal laboratory for instrumental, sonic, and aesthetic research. Inspired by Newton’s law of universal gravitation. Gravitation III explores the influence of this force by structuring musical elements around movements of synchronization and energetic opposition. This symbolic gravitation, acting on both performers and audience alike, imbues the piece with a depth that is as much physical as it is sonic.
Performance by Ensemble 2e2m
Jean-Philippe Grometto, alto flute
Benoit Savin, clarinet
Concert in tribute to the composer José Manuel López López
CRD Edgar-Varèse, Gennevilliers – France
8 November 2024
[ESP] Esta pieza forma parte de mi ciclo de música de cámara Gravitation, que incluye piezas para diversos dúos instrumentales, así como un cuarteto de cuerdas. Este ciclo en constante evolución, actualmente compuesto por cinco obras, sirve como un laboratorio personal de investigación instrumental, sonora y estética. Inspirado en la ley de gravitación universal de Newton. Gravitation III explora la influencia de esta fuerza estructurando los elementos musicales en torno a movimientos de sincronización y oposición energética. Esta gravitación simbólica, que actúa tanto sobre los intérpretes como sobre el público, otorga a la pieza una profundidad tanto física como sonora.
Interpretación por el Ensemble 2e2m
Jean-Philippe Grometto, flauta alto
Benoit Savin, clarinete
Concierto en homenaje al compositor José Manuel López López
CRD Edgar-Varèse, Gennevilliers – Francia
8 de noviembre de 2024
[FR] Cette pièce fait partie de mon cycle de musique de chambre “Gravitation”, qui comprend des pièces pour divers duos instrumentaux ainsi qu’un quatuor à cordes. Ce cycle en évolution, actuellement composé de cinq œuvres, représente pour moi un laboratoire personnel de recherche instrumentale, sonore et esthétique. Inspirée par la loi de la gravitation universelle de Newton. Gravitation III explore l’influence de cette force en structurant les éléments musicaux autour de mouvements de synchronisation et d’opposition énergique. Cette gravitation symbolique, qui agit autant sur les interprètes que sur le public, confère à la pièce une profondeur autant physique que sonore.
Interprétation par l’Ensemble 2e2m
Jean-Philippe Grometto, flûte alto
Benoit Savin, clarinette
Concert en hommage au compositeur José Manuel López López
CRD Edgar-Varèse, Gennevilliers – France
8 novembre 2024
ENSEMBLE 2e2m
